1
00:00:01,834 --> 00:00:03,650
מצא אותו, הרוג אותו.
2
00:00:03,684 --> 00:00:06,219
כמה יותר טוב
אם היינו זוכים בו בחזרה?
3
00:00:06,253 --> 00:00:08,655
הוא גרר גברים על פני המדבר
להרוג אותי.
4
00:00:08,689 --> 00:00:10,357
הקיסר שלנו הלך,
5
00:00:10,391 --> 00:00:13,493
אבל הוא עזב
מתנה לירושלים.
6
00:00:13,527 --> 00:00:15,262
פסל בדמותו.
7
00:00:15,296 --> 00:00:17,797
שהוא מצווה להציבו
בבית המקדש עצמו.
8
00:00:17,832 --> 00:00:20,867
זה בערך
חורבן בית המקדש!
9
00:00:20,902 --> 00:00:24,838
אנו מקבלים בברכה את שאול
כאחינו במשיח.
10
00:00:24,872 --> 00:00:26,172
כולכם איבדתם את דעתכם.
11
00:00:26,207 --> 00:00:27,807
סיימון.
12
00:00:27,842 --> 00:00:29,442
זו אשמתי.
לא, שאול.
13
00:00:29,477 --> 00:00:31,978
- אני חייב לעשות את זה נכון.
- שמעתי את זה
14
00:00:32,013 --> 00:00:33,613
אם אתה רוצה
לפגוש אנשים מסוימים,
15
00:00:33,648 --> 00:00:34,648
אז זה המקום לבוא.
16
00:00:34,682 --> 00:00:35,682
אויבי רומא?
17
00:00:35,716 --> 00:00:38,818
אז, דברו.
18
00:00:38,853 --> 00:00:40,654
- הוא כאן.
מצא אותו.
19
00:00:40,688 --> 00:00:42,022
הו!
20
00:00:46,010 --> 00:00:51,953
סנכרון ותיקונים על ידי wilson0804
www.Addic7ed.com
21
00:01:02,376 --> 00:01:04,945
ישו.
22
00:01:15,289 --> 00:01:18,091
יֵשׁוּעַ.
23
00:01:26,801 --> 00:01:30,237
לגבי אלוהים,
הדרך שלו מושלמת.
24
00:01:30,271 --> 00:01:33,106
דבר ה'
ללא רבב.
25
00:01:33,140 --> 00:01:35,875
יֵשׁוּעַ.
מה אתה עושה?
26
00:01:35,910 --> 00:01:39,212
חיפשנו בכל מקום.
27
00:01:39,247 --> 00:01:42,749
לא ידעת שאהיה
בבית של אבי?
28
00:01:42,783 --> 00:01:47,520
אתה תמיד
יודע איפה למצוא אותי, ג'יימס.
29
00:02:03,738 --> 00:02:05,872
ככה הוא.
זה שאול.
30
00:02:05,907 --> 00:02:07,874
אתה לא יכול להגיד לו כלום.
31
00:02:07,909 --> 00:02:09,976
לא, היינו צריכים לעצור אותו.
32
00:02:10,011 --> 00:02:11,144
אני היה צריך.
33
00:02:11,178 --> 00:02:12,879
הם יסקלו אותו באבנים, לא?
34
00:02:12,914 --> 00:02:14,981
אולי הכהן הגדול
יהיה מקל.
35
00:02:15,016 --> 00:02:16,616
אין סיכוי.
לא כיפא.
36
00:02:16,651 --> 00:02:19,085
האם אתה חושב
יש להם גם את סיימון?
37
00:02:19,120 --> 00:02:20,554
איפה עוד הוא יהיה?
38
00:02:20,588 --> 00:02:23,056
הם לא יהרגו את שניהם,
הם יהיו?
39
00:02:23,090 --> 00:02:24,257
לא.
40
00:02:24,292 --> 00:02:26,559
כי אני לא אתן להם.
41
00:02:26,594 --> 00:02:27,861
למה אתה מתכוון?
42
00:02:27,895 --> 00:02:29,095
אלך לבית המקדש,
43
00:02:29,130 --> 00:02:30,964
ואני אתחנן
לשחרורם.
44
00:02:42,677 --> 00:02:43,977
מַהֲלָך!
45
00:02:53,955 --> 00:02:57,991
ברוך שובך, שאול.
46
00:03:01,529 --> 00:03:05,532
תראה את כל האנשים האלה
מאוחדים באמונתם.
47
00:03:05,566 --> 00:03:08,101
ואז אתה.
48
00:03:08,135 --> 00:03:10,971
אני מבין את הכעס שלך.
49
00:03:11,005 --> 00:03:14,708
באת אלי.
50
00:03:14,742 --> 00:03:17,277
התחננת שאאפשר לך
51
00:03:17,311 --> 00:03:21,581
לתקוף את המבלבלים האלה
ולהגן על בית המקדש.
52
00:03:21,616 --> 00:03:23,149
רציתי להרשים אותך.
53
00:03:24,485 --> 00:03:28,355
אבל עכשיו אני מבין את האמת.
54
00:03:32,460 --> 00:03:34,828
מה המורה שלך...
גמליאל...
55
00:03:34,862 --> 00:03:37,097
לעשות את ההבנה החדשה שלך?
56
00:03:37,131 --> 00:03:39,065
מה אתה רוצה ממני?
57
00:03:39,100 --> 00:03:41,101
יש לך הזדמנות עכשיו
58
00:03:41,135 --> 00:03:45,739
להתוודות על חטאיך
לפני אלוהים ולחזור לאחור.
59
00:03:45,773 --> 00:03:47,741
חזור, שאול.
60
00:03:47,775 --> 00:03:50,477
תחזור למקדש.
61
00:03:50,511 --> 00:03:53,813
אל תבגוד
אלה שאוהבים אותך.
62
00:03:53,848 --> 00:03:57,517
אתה כאן
במרכז היקום.
63
00:03:57,552 --> 00:04:00,420
איך אתה יכול לעזוב?
להתנתק מאלוהים?
64
00:04:00,454 --> 00:04:02,789
זו האמונה שלך כאן,
ממש כאן.
65
00:04:02,823 --> 00:04:05,458
אני רוצה לסלוח לך.
66
00:04:11,065 --> 00:04:14,034
כולם נראים כל כך מרוצים.
67
00:04:14,068 --> 00:04:16,836
כמובן שכן.
הם בבית.
68
00:04:16,871 --> 00:04:18,905
זה מרגיש כמו בית.
69
00:04:20,675 --> 00:04:22,509
אבל זה לא.
70
00:04:22,543 --> 00:04:25,278
ואתה לא יכול לסלוח לי.
71
00:04:25,313 --> 00:04:27,881
רק ישוע יכול לעשות זאת.
72
00:04:31,586 --> 00:04:33,386
כֵּן.
73
00:04:33,421 --> 00:04:36,823
טוב מאוד, טביתה.
74
00:04:36,858 --> 00:04:38,625
מְעוּלֶה.
75
00:04:43,497 --> 00:04:45,999
מה פספסתי?
76
00:04:46,033 --> 00:04:47,634
ספר לי.
77
00:04:47,668 --> 00:04:53,707
דיברנו
על כביסה ותפירה ו...
78
00:04:53,741 --> 00:04:56,443
ושום דבר אחר.
79
00:04:57,778 --> 00:04:59,713
לא, אתה לא.
80
00:05:02,350 --> 00:05:06,286
ספר לי על המחט.
81
00:05:06,320 --> 00:05:08,889
ישוע אמר,
"קל יותר ל..."
82
00:05:08,923 --> 00:05:12,526
"קל יותר לגמל לעבור
דרך עין מחט"
83
00:05:12,560 --> 00:05:14,127
ממה שזה לאדם עשיר
84
00:05:14,162 --> 00:05:16,396
"להיכנס
מלכות שמים".
85
00:05:16,430 --> 00:05:20,400
ומה לגבי אישה עשירה?
86
00:05:20,434 --> 00:05:23,436
עַכשָׁיו.
תגיד את זה שוב.
87
00:05:23,471 --> 00:05:26,172
נבואת ישעיהו
הושלם.
88
00:05:26,207 --> 00:05:29,910
ישוע הוא המשיח שלנו.
89
00:05:29,944 --> 00:05:31,411
הוא קם מהמתים,
90
00:05:31,445 --> 00:05:34,047
ואני נולדתי מחדש
בשמו.
91
00:05:34,081 --> 00:05:35,315
חזרתי בתשובה.
92
00:05:35,349 --> 00:05:37,617
והוא סלח לי.
93
00:05:37,652 --> 00:05:40,287
והחטאים שלי הם
נשטף לנצח.
94
00:05:40,321 --> 00:05:45,859
אז, נראה לי
שיש... אין צורך
95
00:05:45,893 --> 00:05:50,997
לחיפוש האינסופי שלך
לטוהר פולחני,
96
00:05:51,032 --> 00:05:54,768
וגם לא המקוואות שלך,
ולא אף אחד ממנהגי המקדש שלך.
97
00:05:54,802 --> 00:05:55,802
אין צורך?
98
00:05:55,836 --> 00:05:57,437
אין צורך במקדש.
99
00:05:57,471 --> 00:06:01,341
אין צורך ב אותך.
100
00:06:19,660 --> 00:06:21,428
מה קרה לך?
101
00:06:21,462 --> 00:06:24,464
מה קרה לך?!
102
00:06:29,437 --> 00:06:31,972
האם 39 ריסים
לרפא את הטירוף שלך?
103
00:06:33,441 --> 00:06:35,408
מה דעתך על חודש בתא?
104
00:06:35,443 --> 00:06:37,310
עד שתראה הגיון.
105
00:06:37,345 --> 00:06:41,114
אני יכול להשאיר אותך שם
לבזבז,
106
00:06:41,148 --> 00:06:43,683
עד שאתה
נשכח לחלוטין.
107
00:06:43,718 --> 00:06:46,920
אני בטוח
חייבת להיות תוכנית אחרת
108
00:06:46,954 --> 00:06:48,788
זה לא כולל אותך למות.
די להסתתר.
109
00:06:48,823 --> 00:06:50,590
כן, אבל מה אם
הוא זורק אותך גם לכלא?
110
00:06:50,625 --> 00:06:52,626
ואז תטיף ותפיץ
המילה כפי שישוע לימד אותנו.
111
00:06:52,660 --> 00:06:53,960
ובכן, כן, בסדר.
אנחנו ננסה.
112
00:06:53,995 --> 00:06:55,555
אבל אם אינך,
מי יוביל אותנו
113
00:06:55,563 --> 00:06:57,003
כי אני לא חושב
תומס יכול להתמודד.
114
00:06:57,031 --> 00:06:59,199
ג'יימס.
115
00:07:00,568 --> 00:07:02,002
זה ג'יימס!
116
00:07:14,469 --> 00:07:17,284
בשלב זה, הוא היה עושה זאת
נעדר כבר שלושה ימים.
117
00:07:17,318 --> 00:07:18,285
אמא שלו הייתה
לבד מדאגה.
118
00:07:18,319 --> 00:07:20,286
אבל שם הוא היה בבית המקדש,
119
00:07:20,321 --> 00:07:21,888
מתלבטים ומתווכחים
עם הכוהנים
120
00:07:21,922 --> 00:07:24,157
כאילו זה הכי הרבה
דבר טבעי בעולם.
121
00:07:26,527 --> 00:07:28,295
היה לי את החלום הזה.
122
00:07:28,329 --> 00:07:32,365
וידעתי אז
שהייתי צריך להיות כאן איתך.
123
00:07:32,400 --> 00:07:33,967
התגעגעתי אליך.
124
00:07:36,704 --> 00:07:38,872
איך הוא היה?
בתור נער.
125
00:07:38,906 --> 00:07:42,042
כולנו השתמשנו
לשחק ביחד בתור ילדים.
126
00:07:42,076 --> 00:07:44,578
הוא היה בדיוק כמו כולנו.
127
00:07:44,612 --> 00:07:48,548
אבל אז אתה... היית מתחיל
לשים לב לדברים.
128
00:07:48,582 --> 00:07:51,885
כמו שלו... השלווה שלו,
החוכמה שלו,
129
00:07:51,919 --> 00:07:55,221
אפילו כשהיה צעיר,
טוב לב שלו.
130
00:07:55,256 --> 00:07:58,258
היה לו משהו... משהו
בעיניו.
131
00:08:00,628 --> 00:08:01,795
אהבתי אותו.
132
00:08:01,829 --> 00:08:04,898
אהבתי אותו מאוד.
133
00:08:04,932 --> 00:08:06,232
אבל זה היה אז.
134
00:08:06,267 --> 00:08:08,201
עכשיו אני רוצה לשמוע עליך.
135
00:08:08,235 --> 00:08:11,037
אני מבין
כולכם נכלאתם.
136
00:08:11,072 --> 00:08:12,772
חלקנו פעמיים.
137
00:08:12,807 --> 00:08:15,775
ובכל זאת, עדיין, אתה ממשיך...
138
00:08:15,810 --> 00:08:17,744
עושה צעדים גדולים, אני בטוח.
139
00:08:19,413 --> 00:08:22,048
ובכן, מה זה?
140
00:08:22,083 --> 00:08:24,751
איבדנו שני אחים אתמול.
141
00:08:24,785 --> 00:08:28,188
מאמין חדש, שאול,
נתפס על ידי שומרי המקדש,
142
00:08:28,222 --> 00:08:32,559
וסיימון...
הוא לא חזר אתמול בלילה.
143
00:08:33,961 --> 00:08:35,762
אני צריך ללכת למקדש.
144
00:08:37,765 --> 00:08:39,366
לראות את הכהן הגדול?
145
00:08:39,400 --> 00:08:41,401
מי כלא אותך פעמיים.
146
00:08:41,435 --> 00:08:43,103
ניסינו לספר לו.
147
00:08:43,137 --> 00:08:45,839
מה אם הייתי הולך?
148
00:08:48,409 --> 00:08:50,477
תודה, אבל זה הנטל שלי.
149
00:08:50,511 --> 00:08:52,412
ובכן, תן לי להתחנן עבורם.
150
00:08:52,446 --> 00:08:54,414
אתה לא מכיר אותו.
151
00:08:54,448 --> 00:08:58,151
הוא יראה
הפחד בעיניים שלך.
152
00:08:58,185 --> 00:09:01,988
וסליחה על הגאווה שלי,
אבל אני גם רב.
153
00:09:02,023 --> 00:09:04,925
זה אמור להיחשב לטובתנו.
154
00:09:04,959 --> 00:09:09,462
השארתי אותך כאן
לסבול לבד יותר מדי זמן.
155
00:09:09,497 --> 00:09:10,864
תן לי לעזור לך.
156
00:10:02,250 --> 00:10:03,817
מה העסק שלך כאן?
157
00:10:03,851 --> 00:10:05,852
העסק שלך!
158
00:10:05,887 --> 00:10:08,588
הוא לא
להבין אותך.
159
00:10:08,623 --> 00:10:09,789
ואתה?
160
00:10:13,494 --> 00:10:15,929
גזבר ראשי
למלכת אתיופיה.
161
00:10:15,963 --> 00:10:18,098
אֶתִיוֹפִּיָה? זה הכל
נכון, centurion.
162
00:10:18,132 --> 00:10:20,233
השארנו את הנשק שלנו
בשערי העיר.
163
00:10:20,268 --> 00:10:23,837
בֶּאֱמֶת?
164
00:10:23,871 --> 00:10:25,872
חפש בו.
כל סנטימטר.
165
00:10:34,916 --> 00:10:38,685
ה' יתברך,
עצמתי את אוזני
166
00:10:38,719 --> 00:10:40,654
לתורתך
167
00:10:40,688 --> 00:10:44,224
והתעלם ממצוותיך.
168
00:10:44,258 --> 00:10:47,294
עצמתי את עיניי
לסבלם של אחרים.
169
00:10:47,328 --> 00:10:48,995
למרות שאני לא ראוי,
170
00:10:49,030 --> 00:10:53,033
אני מבקש את סליחתך,
אלוהים רחום, והתחייבות...
171
00:10:53,067 --> 00:10:54,634
לא.
172
00:11:01,075 --> 00:11:02,976
זה עתה ראיתי את שאול.
173
00:11:03,010 --> 00:11:04,044
נתתי לו ללכת.
174
00:11:05,279 --> 00:11:06,479
הוא משוגע.
175
00:11:06,514 --> 00:11:09,149
דבריו יגרום לו להרוג.
176
00:11:09,183 --> 00:11:10,283
הוא כלום.
177
00:11:10,318 --> 00:11:11,851
אתה לא יכול לעשות את זה.
זה נעשה.
178
00:11:11,886 --> 00:11:13,219
ועכשיו אתה נראה חלש.
179
00:11:20,127 --> 00:11:24,865
תודיעו לאנשים
זה היה מעשה של... סליחה
180
00:11:24,899 --> 00:11:26,967
בערב יום כיפור.
181
00:11:27,001 --> 00:11:28,301
אבל בכל זמן אחר...
182
00:11:28,336 --> 00:11:29,936
דיברתי!
183
00:11:41,382 --> 00:11:44,784
זה מגיע... בעוד יום,
בעוד שבוע, אני לא יודע,
184
00:11:44,819 --> 00:11:47,721
אבל בקרוב התועבה
יהיה כאן...
185
00:11:47,755 --> 00:11:50,023
פסל שמבשר
מלחמה נצחית.
186
00:11:50,057 --> 00:11:52,993
אתה לא רואה שאנחנו צריכים
לאחד כל יהודי
187
00:11:53,027 --> 00:11:54,728
כל כת וכת זעירה
188
00:11:54,762 --> 00:11:57,664
ולחבר את כולם יחד
להילחם במפלצתיות הזו?
189
00:11:57,698 --> 00:11:58,698
אה, אני מבין.
190
00:11:58,733 --> 00:12:00,867
זו פוליטיקה, נכון?
191
00:12:03,170 --> 00:12:07,574
יש את הרצון של רומא,
הפחד שהוא מעורר.
192
00:12:07,608 --> 00:12:09,109
ויש אותנו.
193
00:12:11,946 --> 00:12:15,181
אנחנו חייבים להכין אותם
לאהוב יותר מפחד,
194
00:12:15,216 --> 00:12:16,816
או שכולנו נמות.
195
00:12:16,851 --> 00:12:20,387
כל מילה ששאול מדבר...
196
00:12:22,223 --> 00:12:24,224
...הוא כתם
על המוניטין שלך.
197
00:12:24,258 --> 00:12:25,825
האם לא שמעת
מה שאמרתי עכשיו
198
00:12:25,860 --> 00:12:27,294
הרגע לא שמעת אותי?
199
00:12:27,328 --> 00:12:30,263
אתה הכהן הגדול
של מקדש ירושלים.
200
00:12:30,298 --> 00:12:32,232
מתי תתנהג ככה?
201
00:12:32,266 --> 00:12:33,333
אני כן.
202
00:12:33,367 --> 00:12:35,936
כל יום.
203
00:12:35,970 --> 00:12:39,105
אתה פשוט עיוור מדי
לראות את זה.
204
00:12:41,709 --> 00:12:43,276
אני מצטער.
איבדתי את הראש.
205
00:12:43,311 --> 00:12:45,078
היינו מודאגים.
לאן הלכת?
206
00:12:45,112 --> 00:12:47,848
יש פונדק.
שתיתי כמה משקאות.
207
00:12:47,882 --> 00:12:49,316
ואז עוד כמה.
208
00:12:49,350 --> 00:12:50,650
ואז?
209
00:12:50,685 --> 00:12:53,587
ואז התעוררתי
בתוך שוקת סוסים.
210
00:12:54,622 --> 00:12:56,556
אנחנו כל כך שמחים לראות אותך.
211
00:12:56,591 --> 00:12:58,058
טוב לחזור.
212
00:12:58,092 --> 00:13:00,794
אין מה לדאוג.
לא איתי.
213
00:13:00,828 --> 00:13:01,962
לֹא כְלוּם.
214
00:13:03,130 --> 00:13:05,465
ולא מצאת עליו נשק?
215
00:13:05,500 --> 00:13:06,933
אַף לֹא אֶחָד.
216
00:13:06,968 --> 00:13:09,536
ואתה בדקת את הקורבנות,
כל הסלים?
217
00:13:09,570 --> 00:13:10,937
לא היה כלום.
218
00:13:10,972 --> 00:13:13,607
אולי הוא באמת הגיע
לבקר במקדש.
219
00:13:16,377 --> 00:13:19,312
זה אחד מהם
ימים קדושים מחר, לא?
220
00:13:19,347 --> 00:13:21,515
האיש הוא אתיופי, קלאודיה.
221
00:13:21,549 --> 00:13:24,918
אנשים מגיעים מכל עבר
העולם לבקר בירושלים.
222
00:13:24,952 --> 00:13:27,654
אתה יודע מה
הוא היה עושה לעצמו
223
00:13:27,688 --> 00:13:30,490
להפוך לאוצר של המלכה
224
00:13:30,525 --> 00:13:34,494
ולהבטיח
מסירות נצחית?
225
00:13:37,698 --> 00:13:41,234
הוא חצי מהאדם שהיה פעם.
226
00:13:48,843 --> 00:13:51,678
האם הוא יודע על הפסל?
227
00:13:51,712 --> 00:13:53,013
אני לא...
228
00:13:53,047 --> 00:13:55,515
לא שאלת.
כמובן, לא יכולת.
229
00:13:55,550 --> 00:13:58,084
אני רוצה לראות אותו.
230
00:13:58,119 --> 00:14:02,222
פָּנִים אֵל פָּנִים.
231
00:14:02,256 --> 00:14:03,957
הזמנה לארוחת ערב.
232
00:14:03,991 --> 00:14:07,227
וקבל את הורדוס ואשתו יחד
אז זה נראה פחות...
233
00:14:07,261 --> 00:14:08,862
ברור?
234
00:14:08,896 --> 00:14:11,598
הממ. כֵּן.
235
00:14:11,632 --> 00:14:14,901
אתה תגיד לסריס האתיופי הזה
236
00:14:14,936 --> 00:14:18,805
שנזכה לכבוד
לבדר
237
00:14:18,839 --> 00:14:21,341
מבקר כל כך חשוב
בעיר שלנו.
238
00:14:29,984 --> 00:14:33,920
מה אתה רוצה?
239
00:14:33,955 --> 00:14:36,223
אני צריך משהו.
240
00:14:36,257 --> 00:14:38,692
יש לך אנשי קשר.
241
00:14:38,726 --> 00:14:42,896
אני רק מכין תכשיטים.
242
00:14:42,930 --> 00:14:44,164
אה, אני בספק.
243
00:14:44,198 --> 00:14:45,866
כדאי לך ללכת.
אני לא יכול לעזור לך.
244
00:14:45,900 --> 00:14:47,033
לא יפטרו אותי.
245
00:14:47,068 --> 00:14:48,502
לָצֵאת.
246
00:14:48,536 --> 00:14:52,139
זה לא משנה
מה אתה חושב עליי.
247
00:14:52,173 --> 00:14:54,174
אני צריך לראות את האנשים שלך.
248
00:14:54,208 --> 00:14:55,542
והם לא ישמחו
כשהם מגלים
249
00:14:55,576 --> 00:14:56,810
שללת אותם
את ההזדמנות לראות אותי
250
00:14:56,844 --> 00:14:59,579
וכל מה שאני יכול להציע.
251
00:15:01,282 --> 00:15:04,584
מה זה ה"משהו" הזה?
252
00:15:04,619 --> 00:15:07,187
אני אספר להם כשאראה אותם.
253
00:15:07,221 --> 00:15:12,459
אתה תגיד לי,
או שלא תגיע רחוק יותר.
254
00:15:14,262 --> 00:15:17,430
אני רוצה שאדם ייהרג.
255
00:15:21,240 --> 00:15:24,242
שאול!
איך לעזאזל?
256
00:15:24,276 --> 00:15:25,676
הם הכו אותך?
257
00:15:25,711 --> 00:15:26,711
לא.
258
00:15:26,745 --> 00:15:27,812
לא.
259
00:15:27,846 --> 00:15:29,313
אז ג'יימס שיחרר אותך?
260
00:15:29,348 --> 00:15:31,215
מי זה ג'יימס?
הוא...
261
00:15:31,250 --> 00:15:34,552
הרגע השתחררת?
262
00:15:34,586 --> 00:15:36,220
אני לא יודע.
263
00:15:36,255 --> 00:15:39,657
דיברתי עם הכהן הגדול,
ו... הוא בדיוק שחרר אותי.
264
00:15:39,691 --> 00:15:41,592
ובכן, לא כך
בר מזל שלא ייאמן.
265
00:15:41,627 --> 00:15:43,127
סיימון.
266
00:15:43,162 --> 00:15:47,298
כולנו היכו, נעצרנו,
כלוא... או נסקל.
267
00:15:47,332 --> 00:15:49,700
והאיש הזה פשוט הולך חופשי?
268
00:15:53,605 --> 00:15:55,506
מה אתה
מאשים אותי, בדיוק?
269
00:16:03,982 --> 00:16:07,251
ובכן, זה נגמר.
270
00:16:07,286 --> 00:16:09,520
אני פנוי.
271
00:16:17,129 --> 00:16:22,099
שמי ג'יימס...
מנצרת.
272
00:16:22,134 --> 00:16:23,968
אני הולך בעקבות ישו.
273
00:16:26,104 --> 00:16:29,207
מה מביא אותך לבית המקדש?
274
00:16:29,241 --> 00:16:33,511
כולנו חייבים לסלוח כמונו
להתקרב ליום הכיפורים,
275
00:16:33,545 --> 00:16:34,912
נכון?
276
00:16:34,947 --> 00:16:36,581
האם עלי לסלוח לך?
277
00:16:38,050 --> 00:16:39,717
נפגשתי עם האחים שלי היום.
278
00:16:39,751 --> 00:16:44,088
הייתי צריך להעמיד פנים שאני חסין
לדאגותיהם ולצערם,
279
00:16:44,122 --> 00:16:47,592
שהייתי הרבה יותר חזק
ממה שאני באמת
280
00:16:47,626 --> 00:16:48,993
בגללך.
281
00:16:50,429 --> 00:16:53,698
איזה סוג של כהן גדול
אתה צריך להחדיר פחד כזה?
282
00:16:53,732 --> 00:16:56,934
אני חייב להגן על האמונה.
283
00:16:56,969 --> 00:16:58,569
ובכן, אתה עושה את זה טוב מדי.
284
00:16:58,604 --> 00:17:02,507
אני כאן כדי לבקש את השחרור
של שניים מאחים שלי...
285
00:17:02,541 --> 00:17:05,209
שאול מטארסוס
ושמעון מכפר נחום.
286
00:17:05,244 --> 00:17:06,677
אני לא יכול לעזור לך.
287
00:17:06,712 --> 00:17:13,885
סיימון מעולם לא היה כאן.
ושאול הלך חופשי קודם לכן.
288
00:17:15,888 --> 00:17:20,191
איזה סיפורים
הם אמרו לך?
289
00:17:20,225 --> 00:17:23,694
אנחנו לא אויבים, ג'יימס.
290
00:17:23,729 --> 00:17:28,699
שנינו כורעים ברך לפני אלוהים
ולהתפלל על ברכתו.
291
00:17:28,734 --> 00:17:32,570
אם זה נכון,
להפסיק לרדוף אותנו.
292
00:17:35,340 --> 00:17:38,109
כן, אני מבין למה הם שלחו אותך.
293
00:17:39,344 --> 00:17:40,578
בוא.
294
00:17:43,649 --> 00:17:47,618
מה אם
הבטחתי לך מקלט?
295
00:17:47,653 --> 00:17:49,086
מִקְלָט?
296
00:17:49,121 --> 00:17:53,991
מקום בטוח להתפלל בו.
סוף לרדיפה.
297
00:17:54,026 --> 00:17:57,962
הזדמנות לעשות שלום
עם בית המקדש.
298
00:17:57,996 --> 00:17:59,397
מַדוּעַ?
299
00:17:59,431 --> 00:18:03,301
ובכן, כמו שאתה אומר,
זה כמעט יום כיפור.
300
00:18:03,335 --> 00:18:04,335
למה אחרת?
301
00:18:04,369 --> 00:18:05,770
לך לדבר עם החברים שלך.
302
00:18:05,804 --> 00:18:07,638
תן להם לשקול את ההצעה שלי.
303
00:18:07,673 --> 00:18:10,842
אם יכבדו את בית המקדש,
אז הם יכולים להתפלל כאן.
304
00:18:10,876 --> 00:18:13,311
אבל לא שאול.
305
00:18:13,345 --> 00:18:14,378
שאול?
306
00:18:14,413 --> 00:18:16,247
אתה מוזמן לכאן.
307
00:18:16,281 --> 00:18:20,051
אני מעוניין לאחד את האומה שלנו,
אבל לא הוא.
308
00:18:20,085 --> 00:18:21,719
מה הוא עשה?
309
00:18:25,023 --> 00:18:26,891
ברור שאתה לא מכיר אותו.
310
00:18:26,925 --> 00:18:28,559
אתה תראה.
311
00:18:35,267 --> 00:18:39,670
תודה על האדיבות שלך
בפגישה איתי כאן.
312
00:18:41,974 --> 00:18:46,077
ממלכת אתיופיה.
313
00:18:46,111 --> 00:18:51,983
ו... מ
מאמין צנוע.
314
00:18:52,017 --> 00:18:55,019
תודה לך
על הנדיבות הנפלאה שלך.
315
00:18:55,053 --> 00:18:56,788
נא לקבל בתמורה
316
00:18:56,822 --> 00:19:00,324
הכתבים הללו
על ידי נביאנו ישעיהו.
317
00:19:00,359 --> 00:19:03,161
אני אוצר את המילים האלה.
318
00:19:03,195 --> 00:19:04,662
נתפלל?
319
00:19:04,696 --> 00:19:08,566
תפילה תהיה נפלאה.
320
00:19:08,600 --> 00:19:12,070
תוכלו לסעוד היום ב-
ארמון מושל יהודה.
321
00:19:12,104 --> 00:19:13,771
זה לא המקום שלך
322
00:19:13,806 --> 00:19:17,675
לתת פקודות
אורח מכובד במקדש שלי.
323
00:19:17,709 --> 00:19:19,677
זה בסדר.
324
00:19:19,711 --> 00:19:25,349
אנחנו משומשים
לנימוס הרומי.
325
00:19:25,384 --> 00:19:27,085
כרצונך.
326
00:19:44,002 --> 00:19:47,505
אני מתנצל על כך.
327
00:19:50,342 --> 00:19:55,079
במיוחד כשזה כרוך
אשת הכהן הגדול.
328
00:19:55,114 --> 00:19:57,081
אבל עלינו להיזהר.
329
00:19:57,116 --> 00:20:01,686
היית
שואל על רצח.
330
00:20:05,090 --> 00:20:08,226
בעל לשון הרע
ואויב המדינה.
331
00:20:08,260 --> 00:20:09,627
אז הסר אותו.
332
00:20:09,661 --> 00:20:12,397
לבעלך יש את הכוח.
333
00:20:14,266 --> 00:20:16,000
הכהן הגדול מוכן
334
00:20:16,034 --> 00:20:18,269
לתת לכופר הזה לחיות,
אני לוקח את זה.
335
00:20:18,303 --> 00:20:19,337
אבל לא אתה.
336
00:20:19,371 --> 00:20:20,938
הוא מהווה סכנה לכולנו.
337
00:20:20,973 --> 00:20:22,240
לִי?
338
00:20:22,274 --> 00:20:24,408
אני בספק בזה.
339
00:20:24,443 --> 00:20:26,911
מי זה האיש הזה?
340
00:20:26,945 --> 00:20:29,280
שאול מטארסוס.
341
00:20:29,314 --> 00:20:31,582
הוא הצטרף לאחרונה
כת הנצרת.
342
00:20:31,617 --> 00:20:33,584
אין לנו ריב
עם הנצרים.
343
00:20:33,619 --> 00:20:37,889
אה, ובכן, תנו לאלו שלועגים לאלוהים
ללכת בשלום.
344
00:20:37,923 --> 00:20:41,893
לא היה לי מושג כמה רפוי
ההרשעות שלך הפכו.
345
00:20:41,927 --> 00:20:46,464
לא הייתי מייעץ לך
להטיל ספק באמונה שלי.
346
00:20:46,498 --> 00:20:47,665
לא כאן.
347
00:20:47,699 --> 00:20:49,300
לא לבד.
348
00:20:49,334 --> 00:20:53,938
ולא כשאתה כל כך בכוונה
שתף את הסדינים שלך עם רומא.
349
00:20:55,140 --> 00:20:57,141
ומה תעשה בשבילי?
350
00:20:57,176 --> 00:21:00,144
מה אתה רוצה?
351
00:21:02,481 --> 00:21:06,451
מה התוכניות של בעלך
לפסל של הקיסר?
352
00:21:06,485 --> 00:21:09,987
כן, אני יודע הכל על זה.
353
00:21:10,022 --> 00:21:11,789
מה הוא יעשה?
354
00:21:11,824 --> 00:21:13,191
אני לא בטוח.
355
00:21:13,225 --> 00:21:16,027
כולנו הנחנו
הוא עשה כל מה שאמרת לו.
356
00:21:16,061 --> 00:21:17,095
אני רק אשתו.
357
00:21:19,398 --> 00:21:20,898
אני אוהב את התשובה שלך.
358
00:21:20,933 --> 00:21:24,869
אני אוהב את הדרך שבה אתה סוטה
להימנע מאחריות,
359
00:21:24,903 --> 00:21:26,504
אבל אתה לא שולל אף אחד.
360
00:21:26,538 --> 00:21:31,943
מה שאני רוצה ממך,
לאה היקרה, זה דם.
361
00:21:31,977 --> 00:21:35,613
אני רוצה את הדם
של אלף רומאים,
362
00:21:35,647 --> 00:21:38,449
ואתה תשפיע
בעלך ובית המקדש
363
00:21:38,484 --> 00:21:39,550
לתת לי אותו.
364
00:21:39,585 --> 00:21:40,918
אֵיך?
365
00:21:40,953 --> 00:21:47,992
כשאני אצטרך אותך, אתה תדע.
366
00:21:53,966 --> 00:21:57,235
לא. לא. לא.
367
00:21:57,269 --> 00:21:58,970
הייתה לי שמלה חדשה.
368
00:22:00,305 --> 00:22:01,806
אחד משי.
369
00:22:01,840 --> 00:22:03,875
טביתה הייתה צריכה
סיימו את זה עד עכשיו.
370
00:22:07,980 --> 00:22:09,414
הוא עדיין לא כאן, נכון?
371
00:22:09,448 --> 00:22:11,649
לא, יש לך זמן.
הכל בסדר?
372
00:22:11,683 --> 00:22:13,818
התופרת שלי
לא סיימה את עבודתה.
373
00:22:13,852 --> 00:22:17,555
יש לנו תופרות.
עקוב אחריי.
374
00:22:17,589 --> 00:22:19,223
אני כל כך שמח בשבילך.
375
00:22:19,258 --> 00:22:22,493
אני אקח אותך אל השליחים
והטבלת.
376
00:22:22,528 --> 00:22:24,228
זה נפלא.
377
00:22:24,263 --> 00:22:27,465
אתה תרגיש חי...
כל כך חי,
378
00:22:27,499 --> 00:22:30,568
כמו שמעולם לא הרגשת קודם.
379
00:22:30,602 --> 00:22:31,936
תודה לך.
380
00:22:31,970 --> 00:22:35,306
תודה, ג'ואנה,
על שהוביל אותי אל ישוע.
381
00:22:45,431 --> 00:22:49,635
ניסית לפתות
המשרתים האחרים שלי לישוע
382
00:22:49,669 --> 00:22:51,904
אחרי הכל
זה קרה?
383
00:22:51,938 --> 00:22:54,172
זו אשמתי.
384
00:22:54,207 --> 00:22:55,941
ואני אתמודד איתך מאוחר יותר.
385
00:22:55,975 --> 00:22:59,144
כרגע יש לנו
אורח חשוב להתכונן אליו.
386
00:22:59,179 --> 00:23:00,279
איך יכולת?
387
00:23:00,313 --> 00:23:02,314
הרודיאס, היא ילדה.
388
00:23:02,348 --> 00:23:04,416
ברור שזו אשמתו
של המשרת שלי,
389
00:23:04,450 --> 00:23:05,884
ואני אתמודד איתה.
390
00:23:05,919 --> 00:23:08,120
אתה רשאי להעניש את עבדך
כרצונך,
391
00:23:08,154 --> 00:23:09,955
אבל הבנות האלה,
הם שייכים לי.
392
00:23:09,989 --> 00:23:11,990
שניכם מגורשים
מהבית שלי
393
00:23:12,025 --> 00:23:13,592
וייעלם עד הבוקר.
394
00:23:15,028 --> 00:23:16,261
עכשיו צא החוצה!
395
00:23:20,800 --> 00:23:24,303
תראה, אני יודע מה
הוא עשה לכולכם.
396
00:23:24,337 --> 00:23:26,004
אבל זה הרגיש אמיתי.
397
00:23:26,039 --> 00:23:27,906
מה עלינו לעשות?
398
00:23:27,941 --> 00:23:31,476
רק תכבד את בית המקדש.
399
00:23:31,511 --> 00:23:33,412
וזה הכל?
כֵּן.
400
00:23:33,446 --> 00:23:35,681
אנחנו יכולים לנהל משא ומתן על השאר.
401
00:23:35,715 --> 00:23:38,450
יכולנו לצאת החוצה
ללא פחד.
402
00:23:38,484 --> 00:23:41,753
יכולנו לחגוג
חגים וימים קדושים.
403
00:23:41,788 --> 00:23:44,089
למה אנחנו צריכים את בית המקדש?
404
00:23:44,123 --> 00:23:47,159
כמובן שאנחנו רוצים להרגיש בטוחים.
405
00:23:47,193 --> 00:23:50,028
אני לא חולק על זה, אבל...
406
00:23:50,063 --> 00:23:53,799
עכשיו שישוע קם,
למה לטרוח ללכת לשם
407
00:23:53,833 --> 00:23:56,602
הוא כאן...
בנו, איתנו.
408
00:23:56,636 --> 00:23:57,936
אז למה?
409
00:23:59,105 --> 00:24:00,739
אז המקדש הוא...?
410
00:24:00,773 --> 00:24:03,242
חלק מהחוק הישן,
שהושלם כעת.
411
00:24:03,276 --> 00:24:04,977
אנחנו עדיין יהודים, שאול.
412
00:24:05,011 --> 00:24:06,645
המקדש הוא חלק חשוב
של חיינו.
413
00:24:06,679 --> 00:24:09,615
יש לנו הודעה
להטיף, ג'יימס.
414
00:24:09,649 --> 00:24:13,752
אבל אין לזה שום קשר
עם ערימת האבנים הזו.
415
00:24:13,786 --> 00:24:15,387
פשוט היית נוטש את זה?
416
00:24:15,421 --> 00:24:17,856
אני רק רוצה לצאת
ולהפיץ את דבר המשיח.
417
00:24:17,891 --> 00:24:19,992
המקדש הוא
כבר לא רלוונטי.
418
00:24:20,026 --> 00:24:22,227
זה לא כל כך קשה
להבין.
419
00:24:22,262 --> 00:24:23,562
אז אני בטח טיפש.
420
00:24:23,596 --> 00:24:24,796
סיימון.
421
00:24:24,831 --> 00:24:26,865
יש לנו את האיש הזה, הזר הזה,
422
00:24:26,900 --> 00:24:29,568
מי דקה אחת
רוצה את כולנו במות.
423
00:24:29,602 --> 00:24:31,270
כל זה שוב, פיטר?
424
00:24:31,304 --> 00:24:34,940
ואז איכשהו משתחרר
על ידי הכהן הגדול
425
00:24:34,974 --> 00:24:36,842
בלי שריטה עליו.
426
00:24:36,876 --> 00:24:38,577
עכשיו אני לא יודע
מה הוא עושה.
427
00:24:38,611 --> 00:24:39,878
לא, אתה לא,
428
00:24:39,913 --> 00:24:41,313
אז אתה צריך להיות בשקט
עד שתעשה זאת.
429
00:24:44,250 --> 00:24:48,120
אני לא מאמין
כל אחד מכם סומך עליו.
430
00:24:48,154 --> 00:24:49,388
סיימון.
431
00:24:49,422 --> 00:24:51,356
לא.
432
00:24:51,391 --> 00:24:52,558
סיימון!
433
00:24:56,262 --> 00:24:58,363
קצת יין, כל עוד אתה יכול?
434
00:24:58,398 --> 00:25:01,600
הצום שלך מתחיל עם השקיעה,
אני מאמין.
435
00:25:01,634 --> 00:25:04,102
אני מופתע ממך
לשים לב לעניינים כאלה.
436
00:25:04,137 --> 00:25:05,904
ובכן, המושל עושה נקודה
437
00:25:05,939 --> 00:25:07,973
של מעורבות
בענייני יהודים.
438
00:25:08,007 --> 00:25:11,376
אני בהחלט לא אעקוב
המנהגים העלומים שלך.
439
00:25:11,411 --> 00:25:13,111
אתה תצטרך לסלוח לי.
440
00:25:13,146 --> 00:25:15,414
ביום כיפור מנסים לסלוח
441
00:25:15,448 --> 00:25:17,916
ולעשות שלום
עם כל האויבים שלנו.
442
00:25:17,951 --> 00:25:19,618
האם אנחנו אויבים?
443
00:25:20,753 --> 00:25:24,590
חשבתי
כולנו היינו חברים כאן.
444
00:25:24,624 --> 00:25:27,693
נכון, הורדוס?
445
00:25:29,229 --> 00:25:31,997
זה נכון. אנחנו כן מסתדרים
נימוס מסוים.
446
00:25:32,031 --> 00:25:34,399
אמנם,
לכם הרומאים יש הרגל
447
00:25:34,434 --> 00:25:36,802
של יצירת אויבים
לאן שלא תלך.
448
00:25:36,836 --> 00:25:39,738
כל העמים הם
בשמחה מאוחדת ושלווה
449
00:25:39,773 --> 00:25:41,340
תחת השלטון הרומי.
450
00:25:41,374 --> 00:25:42,808
אפשר לפקפק בכך,
451
00:25:42,842 --> 00:25:45,143
בהתחשב בצרות
יש לך כאן.
452
00:25:45,178 --> 00:25:48,914
לא מצליח לדכא
הקנאים והנצרתים?
453
00:25:48,948 --> 00:25:51,650
ריסקתי את כולם.
454
00:25:51,684 --> 00:25:52,851
אה.
455
00:25:52,886 --> 00:25:55,821
אני יכול רק להתנצל.
456
00:25:55,855 --> 00:25:58,057
אבל חיכיתי
על השמלה החדשה הזו.
457
00:25:58,091 --> 00:26:00,225
נחמד מאוד.
458
00:26:00,260 --> 00:26:03,228
לצערי, פשוט נאלצתי לפטר
אחת התופרות שלי.
459
00:26:03,263 --> 00:26:06,098
פיטרתם משרת היום?
460
00:26:06,132 --> 00:26:08,100
כֵּן.
461
00:26:08,134 --> 00:26:10,536
לא יכולת לסלוח לה?
462
00:26:10,570 --> 00:26:13,972
פיטוריההיה
מעשה של סליחה.
463
00:26:14,007 --> 00:26:16,341
מַדוּעַ?
מה היא עשתה?
464
00:26:16,376 --> 00:26:17,609
ובכן, היא...
465
00:26:17,644 --> 00:26:19,578
איזה פשע היא ביצעה
מתחת לגג שלי?
466
00:26:19,612 --> 00:26:22,514
אין פשע במשפט הרומי.
זה כלום.
467
00:26:22,549 --> 00:26:25,451
היא ניסתה להצטרף
הכת הנצרית.
468
00:26:25,485 --> 00:26:29,521
אבל חשבתי
ריסקת את כולם.
469
00:26:29,556 --> 00:26:31,957
תביא אותה לכאן.
כן, מושל.
470
00:26:50,143 --> 00:26:52,778
אלוהים יהיה איתך.
471
00:26:52,812 --> 00:26:54,980
וגם איתך.
472
00:26:55,014 --> 00:26:58,350
רציתי לשאול אותך
על אחד מאחיך.
473
00:26:58,384 --> 00:27:00,552
אדם בשם שאול מטארסוס.
474
00:27:00,587 --> 00:27:03,288
מה איתו?
475
00:27:03,323 --> 00:27:04,356
הוא יצר כמה אויבים.
476
00:27:04,390 --> 00:27:06,492
זו מיומנות מיוחדת שלו.
477
00:27:06,526 --> 00:27:08,660
הוא הובא
לתשומת לבנו.
478
00:27:10,930 --> 00:27:12,764
אני צריך טובה ממך.
479
00:27:12,799 --> 00:27:14,466
קשור לשאול?
480
00:27:14,501 --> 00:27:16,635
אני רוצה שתביא אותו אלינו.
481
00:27:16,669 --> 00:27:18,837
ואז?
482
00:27:20,940 --> 00:27:23,542
זה לא הדאגה שלך.
483
00:27:23,576 --> 00:27:25,878
אבל הוא אחי במשיח.
484
00:27:25,912 --> 00:27:28,981
כל מה שאתה צריך לחשוב עליו
הן הנאמנויות שלך
485
00:27:29,015 --> 00:27:31,450
וההבטחות שהבטחת
486
00:27:31,484 --> 00:27:33,652
אלי.
487
00:27:36,790 --> 00:27:40,125
אני לא יכול.
אין...
488
00:27:42,195 --> 00:27:44,530
תחשוב על בית המקדש.
489
00:27:54,941 --> 00:27:58,310
למען הרחמים.
הן נשים... משרתות.
490
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
הם ביצעו בגידה
מתחת לגג שלי.
491
00:28:01,147 --> 00:28:02,548
זו בקושי בגידה.
492
00:28:02,582 --> 00:28:05,083
הם השפילו אותי.
493
00:28:09,289 --> 00:28:11,957
הם יולקו בפומבי
494
00:28:11,991 --> 00:28:16,395
אז כל העולם מרומא
לאתיופיה תדע.
495
00:28:16,429 --> 00:28:19,865
אתה באמת חושב
לקיסר יהיה אכפת
496
00:28:19,899 --> 00:28:23,101
על משהו
מטופש כמו זה?
497
00:28:23,136 --> 00:28:25,170
נקווה שכן.
498
00:28:27,373 --> 00:28:28,540
קורנליוס.
499
00:28:28,575 --> 00:28:31,076
ליווה אותם לאורחים היקרים שלנו.
500
00:28:31,110 --> 00:28:33,512
באיזה מהם עלי להלקות קודם?
501
00:28:34,614 --> 00:28:37,783
אל תפחד.
502
00:28:37,817 --> 00:28:43,555
ישוע ייתן לך כוח.
503
00:28:46,226 --> 00:28:49,161
היא. רק אותה.
504
00:28:59,539 --> 00:29:04,943
יש לי משהו אחר
שתוכנן עבורך.
505
00:29:23,363 --> 00:29:27,533
אתה הבאת
מורדים לתוך הארמון שלי, הורדוס.
506
00:29:27,567 --> 00:29:28,867
לא היה לי מושג.
507
00:29:28,902 --> 00:29:32,671
אתה תראה אישור
לפעולות אלו.
508
00:29:32,705 --> 00:29:35,974
אתה תתפעל
כוחה של רומא.
509
00:29:36,009 --> 00:29:37,443
ואז כשזה נגמר,
510
00:29:37,477 --> 00:29:38,844
אתה תיקח את אשתך
ולצאת מהארמון שלי.
511
00:29:38,878 --> 00:29:40,279
אתה מבין?
512
00:29:40,313 --> 00:29:41,714
כרצונך.
513
00:29:51,991 --> 00:29:54,093
אני מצטער
אתה חייב להיות עד לזה.
514
00:29:58,832 --> 00:30:03,669
כל אויביה של רומא הם
נענש ונמחץ.
515
00:30:03,703 --> 00:30:04,770
אף אחד לא נחסך.
516
00:30:11,478 --> 00:30:14,480
לתפארת הקיסר שלנו.
517
00:30:42,598 --> 00:30:45,389
אני חושב שזו טעות
לסמוך עליה.
518
00:30:45,423 --> 00:30:46,703
היא כבר לא
מאשר זונה רומית.
519
00:30:46,724 --> 00:30:48,058
יש לה השפעה.
520
00:30:48,092 --> 00:30:50,194
היא תבגוד בנו
בהזדמנות הראשונה.
521
00:30:50,228 --> 00:30:51,628
אני יודע שהיא תעשה זאת.
522
00:30:51,663 --> 00:30:54,598
יתכן, אבל זהו
סיכון שאנחנו צריכים לקחת.
523
00:30:54,632 --> 00:30:56,567
יש לנו הזדמנות אחת, אווה.
524
00:30:56,601 --> 00:30:59,937
הזדמנות מפוארת אחת להשתחרר
העיר שלנו מהשלטון הרומי.
525
00:30:59,971 --> 00:31:01,538
הפסל הזה...
אני יודע.
526
00:31:01,573 --> 00:31:03,974
אני מצטער,
אבל אנחנו רוצחים אדם
527
00:31:04,008 --> 00:31:06,376
מי שלא חטא
או גרם לעבירה.
528
00:31:06,411 --> 00:31:08,011
הוא לא רומאי.
529
00:31:08,046 --> 00:31:11,982
רק פה קולני,
עד כמה שאני יכול לדעת.
530
00:31:12,016 --> 00:31:13,450
אני חייב ללכת.
531
00:31:13,485 --> 00:31:16,687
למה שלא תלכי להקשיב
לאיש הזה להטיף?
532
00:31:16,721 --> 00:31:20,224
תראה אם הוא באמת גרוע
כמו שלאה עושה אותו.
533
00:31:45,784 --> 00:31:47,284
שלום.
534
00:31:53,558 --> 00:31:56,126
אתה לא יכול לעשות את זה.
535
00:31:56,161 --> 00:31:57,461
הן היו עוזרות בית.
536
00:31:57,495 --> 00:31:59,496
אתה לא יכול להתווכח איתי
ככה,
537
00:31:59,531 --> 00:32:02,166
ואתה לא יכול להראות
אי הסכמתך בפומבי.
538
00:32:02,200 --> 00:32:04,001
לא אמרתי מילה.
539
00:32:04,035 --> 00:32:05,169
הפנים שלך.
540
00:32:10,108 --> 00:32:11,975
ובכן, אני מצטער
אם הביצועים שלי
541
00:32:12,010 --> 00:32:14,311
לא היה מלוטש
כפי שאולי אהבת.
542
00:32:16,481 --> 00:32:19,616
אל תעשה זאת שוב.
543
00:32:19,651 --> 00:32:23,720
מה יקרה
לשני?
544
00:32:23,755 --> 00:32:25,456
אני לא יודע.
545
00:32:25,490 --> 00:32:28,692
לא התאמנתי
איך לגרום לזה לספור.
546
00:32:28,726 --> 00:32:30,794
לעשות מה לספור?
547
00:32:30,829 --> 00:32:32,863
מותה.
548
00:32:36,868 --> 00:32:37,901
ג'ואנה!
549
00:32:37,936 --> 00:32:39,603
אהבה שלי.
550
00:32:39,637 --> 00:32:41,138
אהבה שלי.
551
00:32:42,807 --> 00:32:44,108
אל תבכה.
552
00:32:46,911 --> 00:32:48,212
אני שלווה.
553
00:32:49,781 --> 00:32:52,116
שום דבר לא יכול לפגוע בי עכשיו.
554
00:32:52,150 --> 00:32:55,152
היית הבעל הכי טוב.
555
00:32:57,689 --> 00:33:01,091
אז תשמח על מה שהיה לנו.
556
00:33:13,171 --> 00:33:15,172
כולכם יכולים להיוולד מחדש...
557
00:33:15,206 --> 00:33:20,978
השלימה עם אלוהים,
משוחרר מעריצות המקדש.
558
00:33:21,012 --> 00:33:23,046
יש חיים חדשים,
חופש חדש,
559
00:33:23,081 --> 00:33:26,950
וזה מגיע
מאהבתו של ישוע המשיח.
560
00:33:26,985 --> 00:33:30,521
אסור לך לפחד
של ההודעה שלו.
561
00:33:30,555 --> 00:33:34,992
ישוע לא בא כדי לבטל
החוק, אלא למלא אותו.
562
00:33:35,026 --> 00:33:38,328
כל זה
לימדו אותנו בעבר
563
00:33:38,363 --> 00:33:41,465
הוביל אותנו לרגע הזה ממש.
564
00:33:41,499 --> 00:33:42,733
מה חשבת?
565
00:33:42,767 --> 00:33:46,136
עכשיו, עכשיו, זה הזמן...
566
00:33:46,171 --> 00:33:48,705
האם זה מה שהכת שלך מאמינה?
567
00:33:48,740 --> 00:33:50,240
חלק מזה.
568
00:33:50,275 --> 00:33:55,279
הוא יהרוס את הכנסייה החדשה שלך
עם המילים האלה.
569
00:33:55,313 --> 00:33:57,948
אמרתי ללוי
אנחנו צריכים להשאיר אותו בשקט,
570
00:33:57,982 --> 00:34:00,551
להתרכז בעניינים שלנו.
571
00:34:00,585 --> 00:34:02,619
אבל לא עכשיו.
572
00:34:02,654 --> 00:34:04,655
הוא לא יכול לאיים על המקדש
ככה.
573
00:34:04,689 --> 00:34:09,293
זה יעזור לכולנו
אם הוא היה נעלם.
574
00:34:09,327 --> 00:34:13,097
תמסור את שאול לבד
לפונדק בשעת השקיעה.
575
00:34:13,131 --> 00:34:15,699
ברגע שיום כיפור יסתיים,
אנחנו נעשה את השאר.
576
00:34:15,734 --> 00:34:18,502
אתה איתנו עכשיו.
577
00:34:18,536 --> 00:34:21,105
אתה איתי.
578
00:34:21,139 --> 00:34:22,306
כן?
579
00:34:26,277 --> 00:34:27,511
אני מצטער.
580
00:34:27,545 --> 00:34:29,713
אני כל כך, כל כך מצטער.
581
00:34:37,222 --> 00:34:39,690
זה היה צריך להיות אני.
582
00:34:39,724 --> 00:34:41,325
כן, כדאי.
583
00:34:41,359 --> 00:34:45,229
ידעת מה יקרה.
584
00:34:45,263 --> 00:34:48,899
האשמה היא שלי בלבד.
585
00:34:53,538 --> 00:34:59,009
הנה קצת כסף ועשבי תיבול
ותרופות בשבילה.
586
00:34:59,043 --> 00:35:01,645
יש לך איפה שהוא
אתה יכול ללכת?
587
00:35:01,680 --> 00:35:06,683
כֵּן.
588
00:35:06,718 --> 00:35:09,687
המושל עסוק
עם ענייני המדינה.
589
00:35:09,721 --> 00:35:14,691
אם תלך עכשיו,
הוא לא יראה אותך.
590
00:35:14,726 --> 00:35:19,563
והוא לא יידע
מהמעורבות שלי בזה.
591
00:35:19,597 --> 00:35:20,864
תודה לך.
592
00:35:20,899 --> 00:35:24,735
מה עוד יכולתי לעשות?
593
00:35:26,705 --> 00:35:31,442
ומה עם ג'ואנה?
594
00:35:37,082 --> 00:35:38,615
לך עכשיו.
595
00:35:40,685 --> 00:35:42,920
אני מאחל לך בהצלחה.
596
00:36:13,428 --> 00:36:16,196
מה קרה?
597
00:36:16,231 --> 00:36:18,932
בבקשה אל תבכה.
598
00:36:20,535 --> 00:36:25,839
כי אם אלוהים איתנו,
מי יכול להיות נגדנו
599
00:36:25,874 --> 00:36:28,775
ואלוהים איתך, טביתא.
600
00:36:28,810 --> 00:36:30,777
שום דבר לא יכול להפריד ביניכם
601
00:36:30,812 --> 00:36:33,747
מאהבת המשיח...
כלום.
602
00:36:33,781 --> 00:36:41,021
לא חיים, לא מוות,
ולא מלאכים או שדים.
603
00:36:41,055 --> 00:36:44,158
אף אחד, אין כוח.
604
00:36:44,192 --> 00:36:49,263
שום רשות לא יכולה להפריד בינינו
מאהבת ה'.
605
00:36:49,297 --> 00:36:52,699
והאהבה הזו היא ישוע המשיח.
606
00:37:01,242 --> 00:37:04,645
היא הוכה
בהוראת פילטוס.
607
00:37:09,217 --> 00:37:11,552
אני צריך להגיד לך משהו.
608
00:37:24,499 --> 00:37:27,901
שכבתי הכל
חטאי האומה על העז הזה.
609
00:37:27,936 --> 00:37:31,839
תן לו לברוח
לתוך השממה
610
00:37:31,873 --> 00:37:35,109
ולקחת את כל חטאינו!
611
00:37:35,143 --> 00:37:37,277
רָחוֹק!
612
00:37:45,453 --> 00:37:47,788
אני כל כך מצטער.
אני לא שונא את שאול.
613
00:37:47,822 --> 00:37:49,189
זה לא ככה.
614
00:37:49,224 --> 00:37:51,291
רק רציתי
להגן על בית המקדש.
615
00:37:51,326 --> 00:37:53,093
החלקת, אבל לא כל כך רחוק.
616
00:37:53,127 --> 00:37:55,028
אז מה עושים?
617
00:37:55,063 --> 00:37:57,030
האם הקנאים יודעים
איפה הוא שוהה?
618
00:37:59,067 --> 00:38:01,368
אז הוא בטוח כאן לעת עתה.
619
00:38:01,402 --> 00:38:03,437
לא.
אנחנו לא יודעים את זה.
620
00:38:03,471 --> 00:38:05,739
הוא כן
א... סכנה לעצמו,
621
00:38:05,773 --> 00:38:08,008
ולכן
הוא מהווה סכנה עבורנו.
622
00:38:08,042 --> 00:38:10,244
האמונה שלנו בישוע
היא הסכנה.
623
00:38:10,278 --> 00:38:12,479
לא. לא עכשיו שיש לקיפא
הציע לנו שלום.
624
00:38:12,514 --> 00:38:15,682
אני חושב
שאול הוא הבעיה.
625
00:38:15,717 --> 00:38:18,185
דעותיו קיצוניות מדי.
הם יפרידו אותנו.
626
00:38:18,219 --> 00:38:20,120
מעשיו של סיימון הם
הוכחה לכך.
627
00:38:20,155 --> 00:38:22,122
אתה לא מבין את התשוקה שלו.
628
00:38:22,157 --> 00:38:24,758
אנחנו יודעים איך
הכהן הגדול מרגיש כלפיו.
629
00:38:24,793 --> 00:38:26,760
הוא אמר לי כך.
והקנאים.
630
00:38:26,795 --> 00:38:28,762
הוא הורחק מדמשק.
631
00:38:28,796 --> 00:38:30,597
הוא מסכן את כולנו.
632
00:38:30,632 --> 00:38:32,299
אז מה אתה מציע?
633
00:38:32,333 --> 00:38:35,869
מה אמרו לך לעשות?
634
00:38:35,904 --> 00:38:39,339
אני חייב לקחת אותו לפונדק
בעיר התחתית
635
00:38:39,374 --> 00:38:41,375
ברגע שיום כיפור מסתיים.
636
00:38:41,409 --> 00:38:44,445
נכון, אז יש לנו
עד סוף היום.
637
00:38:44,479 --> 00:38:46,680
לעשות מה?
הוא אחד מאיתנו.
638
00:38:46,714 --> 00:38:48,448
אז מה לכל הרוחות
אתה מתכנן?
639
00:38:55,523 --> 00:38:58,358
סיימון חוזר,
מה שברור אומר
640
00:38:58,393 --> 00:39:00,461
כולכם מדברים עליי.
641
00:39:38,566 --> 00:39:40,767
אנו מאחלים לך הצלחה רבה.
642
00:39:40,802 --> 00:39:42,903
אה.
שמעתי פיליפ הכין
643
00:39:42,937 --> 00:39:45,372
התקדמות גדולה בשומרון.
644
00:39:45,407 --> 00:39:46,907
יכולתי לעשות יותר טוב
ממש כאן בירושלים.
645
00:39:46,941 --> 00:39:48,542
אני חושב
יש תפקיד גדול יותר עבורך
646
00:39:48,576 --> 00:39:51,712
מעבר לירושלים, שאול.
647
00:39:51,746 --> 00:39:53,447
גברים רוצים אותך מת.
648
00:39:53,481 --> 00:39:56,683
הו, אני לא מפחד
של המוות, ג'יימס.
649
00:39:56,718 --> 00:39:59,686
אני מנסה
לגרור את כולכם קדימה,
650
00:39:59,721 --> 00:40:02,689
ואף אחד...
אף אחד לא יקשיב.
651
00:40:02,724 --> 00:40:05,592
זה לא בטוח.
652
00:40:05,627 --> 00:40:07,728
ואנחנו מפחדים בשבילך
אם תישאר כאן.
653
00:40:12,467 --> 00:40:15,002
זה הכל.
654
00:40:18,173 --> 00:40:19,706
אני רואה.
655
00:40:19,741 --> 00:40:24,411
אז... כולנו
עדיין אחים, אז?
656
00:40:24,446 --> 00:40:27,080
כַּמוּבָן.
אה.
657
00:40:27,115 --> 00:40:28,715
ועוד ניפגש?
658
00:40:28,750 --> 00:40:30,284
אני מבטיח.
659
00:40:31,286 --> 00:40:32,653
טוב, אז.
660
00:40:33,955 --> 00:40:37,524
אני אסכן את חייך
כבר לא.
661
00:40:37,559 --> 00:40:40,327
אני אעזוב עכשיו,
ללמד את המסר שלו תוך כדי.
662
00:40:40,361 --> 00:40:42,563
כן, עד הזמן
אני מגיע לטרסוס,
663
00:40:42,597 --> 00:40:44,731
יהיו לי מאה עוקבים.
664
00:40:54,843 --> 00:40:57,311
אתה תעשה יותר מכל אחד מאיתנו.
665
00:41:01,116 --> 00:41:02,316
אלוהים יהיה עם כולכם.
666
00:41:07,956 --> 00:41:13,894
אם ירושלים תהיה יותר מדי,
אתה תמיד מוזמן.
667
00:41:13,928 --> 00:41:17,097
אפילו אתה, סיימון.
668
00:41:31,557 --> 00:41:36,912
סנכרון ותיקונים על ידי wilson0804
www.Addic7ed.com